阅读记录 | 找书

秋风下长安第 85 章

森林之鹿 / 著
 加书签  朗读 滚屏

又查了查李渊排行第六的沙(万)公主,新唐书公主传“沙公主,始封万嫁豆卢宽子怀让。”旧唐书卷九O: “豆卢钦望,京兆万年也。曾祖通,隋相州史、南陈郡公。祖宽,即隋文帝之甥也。业末,为梁泉令。及祖定关中,宽与郡守萧瑀率豪右赴京师,由是累授殿中监,仍诏其子怀让尚万公主。”——六公主在武德嫁,应该是李二的

记邮件找地址: dz@OUAOZW.COM

所以,李渊夫在生次子之已有五女,应无疑问。但李渊生于公元566(北周天和元年,旧唐书),李建成生于公元589(两唐书隐太子传),当时李渊已经23岁。按当时贵族阶层的婚育习惯推测,很可能在得子之已有女了,所以“连”生五女,只好当小说家言= =|||

章附注

1.第章第句话就有隋代的安城,安”,而”,因为隋开国皇帝杨坚在北周曾经被封为“公”,由此而。改回汉都“安”的名字,是李渊建唐的事了。为了切书题,作者鹿故意无视了“”这名字,此再说明。

2.杨玄是按通鉴时间写的,杨积善被施酷刑的地点是在河北阳,时间也到当年十二月了,某安混混可能穿越时去看现场直播小说笔法,究了^^

3.杨素家在延康里,自《安志》。士廉家住永里,自《旧唐书妃传》:(孙皇)隋业中,常归宁于永里。

4.这章描写的隋代婚俗,主参考了《中国风俗通史•隋唐五代卷》(吴玉贵著)和《唐代女地位研究》(段塔丽著)的相关容,取材于敦煌卷子,但因小说行文需,个别地方作了改。主有:“”是“六礼”中的最个步骤了,所以那个“函使郎”以及抬聘礼的队伍应该现在“”行列当中,这些东西应该早就到女家去了才对;“郎”的名称是偶杜撰的;李世民所咏两首催妆诗,虽然是敦煌原文,但从七绝裁看,应该是中晚唐五代时的作品了,时代稍有

5.李世民所咏“门诗”原作者为庾信,原是《咏画屏风诗》二十四首中的首,原诗第二句为“今朝梅树,定有咏”,作者鹿作了改,以文意。

6.士廉及孙兄事,《旧唐书》:俭,字士廉,以字显,齐清河王岳之孙,励乐安王,入隋为洮州史。士廉惠有度量,状貌若画,观书见辄诵,于占对。隋司隶夫薛衡、起居舍崔祖浚皆宿臣显重,与为忘年友,繇是有名。士廉先适隋右骁卫将军孙晟,生子无忌及女。晟卒,士廉及甥于家,恩甚重。见太宗潜龙时非常,因以晟女焉,即文德皇也。隋军伐辽,时兵部尚书斛斯政亡奔丽,士廉坐与游,谪为硃鸢主簿。事以孝闻,岭南瘴疠,可同行,留鲜于氏侍养,供给足。又念无所庇,乃卖宅,买小宅以之,分其余资,装而去。

关于的闺名,《观世音经笺注》载:“唐太宗孙皇,小字观音婢。”这个“观音婢”概和新唐书所载李建成的小名“毘沙门”样,在当时的中古语境里是很可法,但毕竟离现在的语言习惯有点远了,很别,故用。“无瑕”这名字是作者自作主张,没有史料

7.嘿嘿,被错,厚脸的鹿懒得改~~~说小李用“方天画戟”姐夫,纯属搞笑,这个东东隋唐还没有这种法,李家兵器里拎

第二章附注

1.这章算是历史背景介绍,所以们谈论的史实都是依据书的,没有为小说节改的地方。如果有与史实,那是作者鹿的错误,欢指正^^|||

2. 关于李世民之窦夫,《新唐书;列传》原文:祖太穆顺圣皇窦氏,京兆平陵毅,在周为柱国,尚武帝姊襄阳公主,入隋为定州总管、神武公。生,发垂颈,三岁与等。读《女诫》、《列女》等传,忘。武帝之,养宫中,异它甥。时突厥女为,无宠,密谏曰:“吾国未靖,虏且强,愿抑接,以取从,则江南、关东吾梗。”武帝嘉纳。及崩,哀毁同所生。闻隋祖受禅,自投,曰:“恨非男子,能救舅家祸。”毅遽掩其,曰:“毋妄言,赤吾族!”常谓主曰:“此女有奇相,且识凡,何可妄与?”因画二孔雀屏间,请昏者使二矢,约中目则许之。者阅数十,皆祖最,中各目,遂归於帝。始,元贞太羸老有疾,而素严,诸姒娣皆畏,莫敢侍。事之,独怡谨孝,或淹月履。

3.稍稍说的称呼问题。中古时代的汉语和现在差异很,就现在已知的那些看,如果作者鹿古,完全按照当时语境称呼写,这个文章会非常的别难看= =|||。所以偶直在找平衡,量避免用太现代的字眼,也用太生僻或语义已经有化的古语,需说明的,加在附注里好了。比如这几章里涉及到的些:

称呼女多用“子”,但是这个词现在听起薄意味,容易误导,所以鹿有些地方换成了多数更熟悉的“夫”“姑”“小姐”。

因为同样理由,把年纪点的男主“郎君”换成了“老爷”,把的“耶耶(爷爷)”和“”换成了“爹爹”。

至少在北齐皇室里,子是“姊姊”的,当然偶也换成“”了= =|||

另外第二称尊称“您”在唐代也没有现,所以当女的说话用尊称,般是”(这个词当时指称官员,专门用以称呼),再点,概就只能“”如何如何的了。如果文中现小李跟”的说话,能由此说无礼= =。

在中古时代,直呼某姓名,是非常蔑的表示,所以文中现的头,只跟李家有关系,是们尊重的辈,那么李家能直呼姓名,而只能们的封号谥号庙号,这也是让作者鹿头的事。采用字号+(姓名)的方法写,实在也是迫得已

第三章附注

1.窦夫亡的确切时间史书载,只记为:“崩於涿郡,年四十五。”(《新唐书;妃传》),又有“帝(李渊)在炀帝时,多畜善马,(窦氏)见曰:‘乐此,盍以献?徒留之速罪,无益也。’听,顷里坐谴。帝见隋政,多妄诛殛,乃为自安计,数奏鹰犬异驹,炀帝果喜,擢位将军。因泣谓诸子曰:‘早用而言,得此久矣!’帝有天,诏即所葬园为寿安陵,谥曰穆。及祔献陵,尊为太穆皇。”

《旧唐书;本纪》又有:“十二年,(李渊)迁右骁卫将军”的记载,这是是就是窦夫传中所载的“擢位将军”如果是的话,那么窦夫业十二年

又,友提醒:《册府元》里有句:“(贞观)十四年五月丁酉,帝追祖先同忌此月,御酒。”那么历史窦夫应该是在五月份去世的@_@

2. 关于李世民是否为李渊及窦夫最宠子,史书的当事自述:

《新唐书;本纪》:祖初阳许,执世民官,已而许之,曰:“吾汝,岂忍告汝?”

[章节报错] [查找相关作品] [推荐作品]
目录
大家正在读
作品大纲 返回介绍

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

欧傲中文 | 星期3 20:15
Copyright © 2025 欧傲中文 All Rights Reserved.
(台湾版)

联系支持:mail